Tag Archives: jazz

TOM WAITS

26 Set

1.

Lowdown

 

2.

the piano has been drinking

3.

I don’t wanna grow up

4.

Ol’ ’55

Annunci

Hiromi Trio Project

20 Set

Uno strano frutto

16 Ago

La canzone Strange Fruit, il cui testo come anche la musica sono di Abel Meeropol (scrittore, compositore e attivista politico), ha rappresentato una delle più forti denunce contro il razzismo e il linciaggio nei confronti della comunità afroamericana negli anni dell’apartheid statunitense. Il brano fu portato al successo grazie alla voce di Billy Holiday che la eseguì in pubblico al Cafè Society di New York nel 1939. Lo strano frutto di cui si parla nel testo si riferisce al corpo di un nero che penzola da un albero.

“Southern trees bear strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black bodies swinging in the southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.

Pastoral scene of the gallant south,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolias, sweet and fresh,
Then the sudden smell of burning flesh.

Here is fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for the trees to drop,
Here is a strange and bitter crop.”
(Gli alberi del sud hanno uno strano frutto,
Sangue sulle foglie e sangue alle radici,
Corpi neri oscillano nella brezza del sud,
Uno strano frutto appeso ai pioppi.

Scena pastorale del prode sud,
Gli occhi sporgenti e le bocche contorte,
Profumo di magnolia, dolce e fresco,
Poi l’improvviso odore di carne che brucia.

Ecco il frutto che i corvi beccano,
Che la pioggia coglie, che il vento succhia,
Che il sole fa marcire, che gli alberi fanno cadere,
Ecco un raccolto strano e amaro.)

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: