At dead of night

12 Ott

Sulla strada dipinta di ombre

qualcuno semina bestemmie.

La luce di una candela evidenzia

appena frange di passione.

E’ notte fonda: i ratti si azzannano

per un pezzo di Luna.

***

On the road painted of the shadows

someone shakes off curses.

A lantern just shows

passion’s fringes.

At dead of night, for a Moon’s piece

rats snapped at one another own skins.

(poem and translation by Antonio Occulto)

***

The Cure – At Night

Annunci

21 Risposte to “At dead of night”

  1. lois ottobre 12, 2012 a 5:53 pm #

    Che bella in immagine fatta di parole. Ha la rapidità di una polaroid

    • occultoantonio ottobre 12, 2012 a 6:02 pm #

      Grazie, Lois.

  2. gabrielablandy ottobre 12, 2012 a 6:54 pm #

    Powerful! I love: ‘A lantern just shows

    passion’s fringes.’ What an image!!

    • occultoantonio ottobre 12, 2012 a 7:21 pm #

      thank you so much

  3. tramedipensieri ottobre 13, 2012 a 7:34 am #

    Ottimo Antonio!…poesia, immagine e musica.
    Buona giornata.

    .marta

    • occultoantonio ottobre 13, 2012 a 10:52 am #

      grazie, Marta. buona giornata anche a te

  4. Gapemotivo ottobre 13, 2012 a 6:43 pm #

    mi è piaciuta molto,

    uno stile netto, chiaro, definito, immaginativo, esotico.

    Eclettico bello

    • occultoantonio ottobre 13, 2012 a 9:06 pm #

      Grazie Saba!!!

  5. Russell Smith ottobre 13, 2012 a 8:47 pm #

    Beautiful poem! It really struck home for me. I am not afraid of rats. I used to work in a lab and got to know lab rats very well. They are bred to be docile. Even street rats love their babies. Anything that can express and feel mother love is special. And I love the Cure. Great post, Antonio!

    • occultoantonio ottobre 13, 2012 a 9:21 pm #

      Agata, my black cat, has afraid of rats. At the university, some years ago, i’ve dissectioned one hawk’s bolus and inside there was the bodies of a rat.

      • Russell Smith ottobre 13, 2012 a 9:39 pm #

        Hawks gotta eat too! Agata, what a great name for a cat.

      • occultoantonio ottobre 13, 2012 a 10:00 pm #

        haha… it’s true. And thanks.

      • Russell Smith ottobre 17, 2012 a 1:34 pm #

        How many cats do you have? We’ve got 3.

      • occultoantonio ottobre 17, 2012 a 2:28 pm #

        i’ve got only Agata. All right like that. my cat is an hurricane. 🙂

      • Russell Smith ottobre 17, 2012 a 4:07 pm #

        I love it when they go crazy and dart around like their tail is on fire!

  6. il barman del club ottobre 16, 2012 a 4:48 pm #

    chissà quanto rimarrà a noi… di quella luna

  7. sloppy buddhist ottobre 16, 2012 a 5:22 pm #

    wild image.

    • occultoantonio ottobre 16, 2012 a 5:53 pm #

      in line with the text 🙂

  8. JesCe8 ottobre 22, 2012 a 7:49 am #

    Mi è davvero piaciuta un sacco. Nella drammaticità delle sue intenzioni, le parole che hai usato mi evocano comunque una piacevolissima sensazione. Sarò pazza? 😉 UN abbraccio Antonio!

    • occultoantonio ottobre 22, 2012 a 10:27 am #

      grazie, un abbraccio anche a te. Meglio pazzi che sognatori. 😉

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: