‘The Genius’ by Leonard Cohen

12 Gen

Il genio

Per te sarò un ebreo del ghetto
e ballerò
e mi infilerò calze bianche
sulle gambe deformi
e avvelenerò pozzi
in tutta la città

Per te
sarò un’ebreo apostata
e dirò al prete spagnolo
del giuramento di sangue
del Talmud
e dove sono nascoste
le ossa del bambino

Per te
sarò un ebreo banchiere
e manderò in rovina
un antico e borioso re cacciatore
e metterò fine alla sua stirpe

Per te
sarò un ebreo di Brodway
e piangerò nei teatri
invocando mia madre
e venderò beni d’occasione
sottobanco

Per te
sarò un ebreo medico
e cercherò in tutti i cassonetti
prepuzi
da ricucire

Per te
sarò un ebreo di Dachau
e giacerò nella calce
con gambe deformi
e un dolore così gonfio
che nessuna mente potrà comprendere

***

the genius

For you
I will be a ghetto jew
and dance
and put white stockings
on my twisted limbs
and poison wells
across the town

For you
I will be an apostate jew
and tell the Spanish priest
of the blood vow
in the Talmud
and where the bones
of the child are hid

For you
I will be a banker jew
and bring to ruin
a proud old hunting king
and end his line

For you
I will be a Broadway jew
and cry in theatres
for my mother
and sell bargain goods
beneath the counter

For you
I will be a doctor jew
and search
in all the garbage cans
for foreskins
to sew back again

For you
I will be a Dachau jew
and lie down in lime
with twisted limbs
and bloated pain
no mind can understand

Annunci

8 Risposte to “‘The Genius’ by Leonard Cohen”

  1. poetella gennaio 12, 2012 a 7:52 pm #

    che meraviglia!

    • occultoantonio gennaio 12, 2012 a 7:58 pm #

      eh, già poetella… anzi, ti consiglio di comprare “Le spezie della terra” ed. Minimun Fax

  2. drawandshoot gennaio 13, 2012 a 4:46 am #

    An incredible man…

  3. 00chicca00 gennaio 15, 2012 a 8:50 am #

    la sua musica mi ha accompagnato da sempre,
    straordinario poeta dell”anima!
    chicca

    • occultoantonio gennaio 15, 2012 a 9:59 am #

      E’ l’autore preferito di Tom Waits. E si capisce perché.

      • 00chicca00 gennaio 15, 2012 a 10:23 am #

        Tom Waits altro cantore incredibile!
        la sua voce così graffiante è indimenticabile!
        chicca

  4. William eviden gennaio 27, 2012 a 1:04 am #

    Si tratta di un sentire che lo ha sempre accompagnato Ho osato cantare la canzone di Bernardette, io che sono ebreo.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: