L’ESPLORATORE POLARE di Joseph Brodsky

3 Gen


Mangiati tutti i cani. Non un foglio

bianco è rimasto nel diario. Il filo

delle parole copre il ritratto della moglie,

e sulla guancia imprime il neo di una data sospetta.

Altra foto: la sorella. Non la risparmia: c’è

da registrare lo spazio conquistato.

E la cancrena, annerendosi, si avvolge fino all’anca

come la calza di una donnina del variété.

Brodsky’s typewriter, currently housed in the Anna Akhmatova Museum, in St. Petersberg, Russia.

A Polar Explorer

All the huskies are eaten. There is no space
left in the diary, And the beads of quick
words scatter over his spouse’s sepia-shaded face
adding the date in question like a mole to her lovely cheek.
Next, the snapshot of his sister. He doesn’t spare his kin:
what’s been reached is the highest possible latitude!
And, like the silk stocking of a burlesque half-nude
queen, it climbs up his thigh: gangrene.

Annunci

16 Risposte to “L’ESPLORATORE POLARE di Joseph Brodsky”

  1. lolweltschmerz gennaio 3, 2012 a 6:54 pm #

    I think he was the best Russian poet of 20th century.

    • occultoantonio gennaio 3, 2012 a 7:01 pm #

      Right! I agree with you.

      • lolweltschmerz gennaio 3, 2012 a 7:09 pm #

        I’m always pleasantly surprised when foreigners speak about Russian poetry or literature itself. Have you studied it?

  2. occultoantonio gennaio 3, 2012 a 7:37 pm #

    Yes, but not literature. I study natural science and chemistry. And i have passion for literature.

    • lolweltschmerz gennaio 3, 2012 a 7:39 pm #

      So do I 🙂

  3. nicole the exbulimic gennaio 4, 2012 a 9:40 am #

    wow. brilliant. he was very handsome, too. my kind of russian. 😉 x

  4. isabellart gennaio 4, 2012 a 1:52 pm #

    powerful

  5. drawandshoot gennaio 4, 2012 a 6:52 pm #

    so beautifully ominous.

  6. dicksick gennaio 4, 2012 a 9:23 pm #

    Molto intensa. Non conoscevo.

  7. Emily He gennaio 5, 2012 a 4:55 am #

    “burlesque half-nude queen” is my favorite line of this poem!

    • occultoantonio gennaio 5, 2012 a 5:12 pm #

      Hi, Emily. Congratulations for your portrait by Artboy68 🙂

      • Emily He gennaio 10, 2012 a 2:11 pm #

        thanks antonio! I loved it. And you know, I only found his blog because I started following yours! So thanks for the connection 🙂

      • occultoantonio gennaio 10, 2012 a 4:46 pm #

        Hi, Emily. Thanks to you. 🙂

  8. Millie Ho gennaio 9, 2012 a 1:42 am #

    “All the huskies are eaten.”

    Most chilling first line I have read in quite some time.

    Very nice work, hope to see more from you.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: