Il diario di Kraus

7 Dic

Di notte tutte le attività pubbliche sono ferme. Nulla si muove, non c’è nulla di nuovo. Solo la macchina che pulisce le strade percorre la città come simbolo di un ordinamento del mondo alla rovescia: sparge in giro la polvere che il giorno ha lasciato, e se piove, la segue una macchina che innaffia le strade. Altrimenti è silenzio. La stupidità dorme – allora vado a lavorare. Da lontano si sente il rumore delle rotative: è la stupidità che russa. E io la colgo di sorpresa – e dalla mia intenzione di prenderla a tradimento, traggo ancora piacere. Quando all’orizzonte orientale della cultura appare il primo giornale del mattino, vado a dormire. Questi sono i vantaggi della vita alla rovescia.

[Karl Kraus – 1874-1935]

una foto di Antonio Occulto

Annunci

4 Risposte to “Il diario di Kraus”

  1. olletron dicembre 7, 2011 a 4:16 pm #

    Ho usato un traduttore, al fine di tentare di comunicare con voi nella vostra lingua. Amo questo estratto, in particolare ‘nulla si muove. non c’è nulla di nuovo ‘, e anche,’ Quando l’orizzonte orientale della cultura è il primo giornale al mattino, vado a dormire ‘. Grazie per la condivisione, come sempre, le cose più interessanti! 😀

    I used a translator in order to attempt to communicate with you in your own language. I love this extract, especially ‘nothing moves. nothing is new’, and also, ‘When the eastern horizon of culture is the first newspaper in the morning, I go to sleep’. Thanks for sharing, as always, the most interesting things! 😀

  2. b r dicembre 7, 2011 a 6:16 pm #

    I read this through a translator. Very beautiful, thank you for sharing! Do you know what book this is from?

    ps: grazie for adding me on your blogroll 🙂 that is very nice of you ❤

    • occultoantonio dicembre 7, 2011 a 6:26 pm #

      Hi, Billiemarie – visit scratchandcolour.wordpress.com, see your portrait on post “typewriter poetry” 🙂 and my paintings

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: