Bad to the Bone

15 ago

photo by Antonio Occulto

***

di questa fagocitosi d’amore

resta la tossicità dei tuoi inganni

non parlarmi mentre mangio la neve

non guardarmi quando fingo di volare

***

I ate her deceptions, I breathed her toxic love.
Don’t talk to me while i’m eating the snow.
Don’t look at me while i’m pretending to fly.

(antonio occulto)

***

George Thorogood – Bad to the bone

About these ads

18 Risposte a “Bad to the Bone”

  1. Gapemotivo agosto 16, 2012 a 1:30 pm #

    m piace adelante…

  2. laura barbuto agosto 16, 2012 a 3:39 pm #

    Energico. Congratulazioni.

  3. dafnevisconti agosto 20, 2012 a 3:47 pm #

    una bella poesia, arrabbiata, sicura.

  4. sloppy buddhist agosto 21, 2012 a 12:41 am #

    raw…may miss a bit in translation…but like the honesty.

    • occultoantonio agosto 21, 2012 a 11:21 am #

      hi, friend. I tried to translate my poem. the pic is very simple. And… thank you.

  5. Russell Smith agosto 21, 2012 a 3:38 pm #

    Bravo! Nice translation. Great photo!

    • occultoantonio agosto 21, 2012 a 3:58 pm #

      hey, man. thanks. Are you sure? Is the translation correct?

      • Russell Smith agosto 21, 2012 a 4:18 pm #

        He’s always switching the lyrics around. Here’s a good YouTube video:

  6. Millie Ho agosto 21, 2012 a 5:37 pm #

    Very contemplative and intense expression. Great!

  7. Carolina agosto 21, 2012 a 10:44 pm #

    “di questa fagocitosi d’amore
    resta la tossicità dei tuoi inganni
    non parlarmi mentre mangio la neve
    non guardarmi quando fingo di volare”

    Tra la neve una mela di velenoso amore
    per far perdere i sensi e farti sentire smarrito
    mentre voli ma fingi di non farlo.

    <>

    • occultoantonio agosto 22, 2012 a 10:48 am #

      vedo che ti è piaciuta, l’hai persino reinventata :-)

      • Carolina agosto 23, 2012 a 9:32 pm #

        Si, mi è piaciuta molto….non l’ho reinventata…l’ho continuata :-)
        mi piace il botta e risposta emozionale.

  8. tessaiimurphyo settembre 17, 2012 a 1:09 pm #

    Reblogged this on Tessa Murphy Post.

Lascia un Commento

Fill in your details below or click an icon to log in:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Iscriviti

Ricevi al tuo indirizzo email tutti i nuovi post del sito.

Unisciti agli altri 351 follower

%d bloggers like this: